流光飛舞 | 陳淑樺

流光飛舞 | 陳淑樺

陈淑桦中文网站
 

淑桦的台湾歌

2013-12-11

淑桦的台湾歌
滚石唱片 RD-1165
1992年06月19日

01 月夜愁  Moonlight Blue
02 白牡丹  The White Peony
03 阮不知啦  Don't Ask Me
04 秋风夜雨  Autumn Wind On A Rainy Night
05 走马灯  The Revolving Lantern
06 思想起  Recalling
07 河边春梦  Dream Of The Riverside
08 台东人  People From Taitung
09 补破网  Sewing The Torn Fishing Net
10 孤恋花  A Girl's Secret Love
11 思想起 (演奏曲)  Recalling (Instrumental)

「台湾歌」对我来说有点像Joni Mitchell经历过「Blue」和「Court ans Sparks」之后转向Jazz带来「Hejira」「Taming the Tiger」(JM fan here)。虽然是台语民谣重唱,在原创性上比不过滚石其他歌手出的那几张台语专辑,然而一旦你陷进去,你会在Ken Shima略显平淡的编曲中找到一种质朴与平和,完全符合淑桦这张台语专辑的特质。不同于其他人将台语歌唱的那么狗血,淑桦的台湾歌保持了她一贯感性但不做作的个人特色,在演唱方面也属成熟之作。尤其推荐「秋风夜雨」和「台东人」。尽管听不懂闽南语,花了很长时间来真正感受它,这张最终还是渐渐成为我最喜欢的陈淑桦专辑之一。

这张的制作人又回到了李宗盛和黄建昌;尽管淑桦会说闽南语,但是在录音时仍被制作人要求纠正发音;封面及专辑内页由一位日本画家福井真一为淑桦画像;「阮不知啦」后收录于电影不夜城「走马灯」的MV难得拍得不错。


专辑歌词

月夜愁

作词:周添旺 作曲:邓雨贤 专辑编曲:Ken Shima

月色照在 三线路
风吹微微 等待的人那抹来
心内真可疑 想抹出彼个人
啊……怨叹月暝

更深无伴 独相思
秋蝉研啼 月光所照的树影
加添阮伤悲 心头酸目屎滴
啊……无聊月暝

敢是注定 无缘份
所爱的伊 因何乎阮放抹离
梦中来相见 断肠诗唱抹止
啊……忧愁月暝

--------------------------------

白牡丹

作词:陈达儒 作曲:陈秋霖

白牡丹 笑呅呅 妖娇含蕊等亲君
无忧愁 无怨恨 单守花园一枝春
啊……单守花园一枝春

白牡丹 白花蕊 春风无来花无开
无乱开 无乱美 不愿旋枝出墙围
啊……不愿旋枝出墙围

白牡丹 等君挽 希望惜花头一层
无嫌早 无嫌慢 甘愿乎君插花瓶
啊……甘愿乎君插花瓶

--------------------------------

阮不知啦

作词:陈达儒 作曲:吴成家

彼时约束啊 双人无失信
近来言语啊 煞来无信凭
冷淡态度 亲像无要无紧
你敢是 你敢是 找着新爱人

啊……阮不知啦 阮不知啦
绝无放旧去找新

近来讲话啊 大声小声应
青春恋梦啊 渐渐变无情
不明不白啊 因何枭心反面
你敢是 你敢是 找到新爱人

--------------------------------

秋风夜雨

作词:周添旺 作曲:杨三郎

风雨声音扰乱秋夜静 时常听见蚯蚓哮悲情
引阮思乡不知雨水冷 自恨自叹幸福抹完成
啊……前途茫茫宛然失光明

希望纯情结成好鸳鸯 无疑环境阻碍阮自由
秋风夜雨也无替阮想 那通规暝跟阮添忧愁
啊……思思念念一日如三秋

风雨凄凉已经是秋分 离开故乡犹原这时拵
彼时约束望君相信阮 坚心为君保守阮青春
啊……阮是可比海上小帆船

--------------------------------

走马灯

作词:黄玉昤 作曲:吴景中

是幸福 是不幸 环境来造成
恩恩怨怨分不清 何必抱不平
星光月光转无停 人生呀人生
冷暖世情多演变 人生宛如走马灯

想今后 想早前 遭遇一层层
历尽沧桑的情景 啥人来可怜
悲欢离合转无停 无情呀无情
冷暖世情多演变 人生宛如走马灯

--------------------------------

思想起

作词:许丙丁 作曲:乡土民谣

思啊想啊起
日头出来啊伊都满天红
枋寮哪过去啊伊都是枫港嗳唷喂
希望阿哥来痛疼嗳唷喂
嗳唷痛疼小妹啊做工人嗳唷喂

思啊想啊起
四重溪底啊伊都全全石
梅花哪当开啊伊都会落叶嗳唷喂
小妹啊想君抹得着嗳唷喂
嗳唷恰惨拖命啊吃伤药嗳唷喂
思啊想啊起
恒春大路啊伊都透温泉
灯台哪对面啊伊都马鞍山嗳唷喂
阿哥啊返去妹无伴嗳唷喂
嗳唷亲像辘钻刺心肝嗳唷喂

思啊想啊起
恒春过了啊伊都是车城
花言哪巧语啊伊都不爱听嗳唷喂
阿妹啊讲话若有影嗳唷喂
嗳唷刀枪作路啊也敢行嗳唷喂

--------------------------------

河边春梦

词曲:周添旺

河边春风寒 怎样阮孤单
仰头一下看 幸福人做伴
想起伊对我 实在是相瞒
到底是按怎 不知阮心肝

昔日在河边 游赏彼当时
实情甲实意 可比月当圆
想伊做一时 将阮来放离
乎阮若想起 恨伊薄情义

秋天还没过 秋叶落满地
无情少年家 可恨你一个
花开你欲采 花枝你不爱
自己想看觅 用心拿出来

四边又寂静 听见鸟悲鸣
目睭看桥顶 目屎滴胸前
自恨歹环境 自叹阮薄命
虽然春风冷 难得冷实情

--------------------------------

台东人

词曲:吕金守

竹笋仔离土目目柯 移山仔倒海樊梨花
有情阿娘仔着该娶 不通放乎伊落烟花

稻仔大肚惊风台 阿娘仔大肚惊人知
左手牵衫仔掩肚脐 右手摇君仔固再来

甘庶好食头定定 茶站仔查某上无情
一千二千提去用 招伊散步喊无闲

六月日头火烧埔 阿娘仔招君过澎湖
交通飞机也过渡 三当海产仔食鱼魁

莲雾开花满树红 树顶仔一只虎头蜂
叮着阿君仔无彩工 叮着阿娘仔喊救人

枋寮坐车到枫港 攀山仔过岭到台东
有情阿娘仔来相送 阮的故乡仔站台东

--------------------------------

补破网

作词:李临秋 作曲:王云峰

见着网 目眶红 破甲即达空
想预补 无半项 谁人知阮苦痛
今日若将这来放 是永远免希望
为着前途钻活缝 找家私补破网

手倚网 头就重 凄惨阮一人
意中人 走叨藏 那无来逗帮忙
枯不利终罔震动 举针线接西东
天河用线作桥板 全精神补破网

鱼入网 好年冬 歌诗满渔港
阻风雨 驶孤帆 阮劳力无了工
雨过天晴鱼满港 最快乐咱双人
今日团圆心花香 从今免补破网

--------------------------------

孤恋花

作词:周添旺 作曲:杨三郎

风微微 风微微 孤单闷闷在池边
水莲花 满满是 静静等待露水滴
啊……啊……
阮是思念郎君伊 暗想思 无讲起
要讲惊兄心怀疑

月光暝 月光暝 夜夜思君到深更
人消瘦 无元气 为君唱出断肠诗
啊……啊……
蝴蝶弄花也有时 孤单阮 薄命花
亲像琼花无一暝

月斜西 月斜西 真情思君君不知
青春欉 谁人害 变成落叶相思栽
啊……啊……
追想郎君的情爱 献笑容 暗悲哀
期待阳春花再开

--------------------------------

思想起

二胡:温金龙

(演奏曲)

 

 

制作人:李宗盛 / 黄建昌
Mastered By:王伟明
制作助理:陆孔生
编曲:Ken Shima
Programmer:Asahi Jun
二胡:温金龙
键盘:Ken Shima
钢琴:Ken Shima
吉他:Masaki Matsubaba
长号:Satoshi Sano
录音师:王伟明 / 林世龙 / 叶垂青@白金、周世辉 / 林挥斌@Wings Studio
混音师:叶垂青 / 王伟明 / 李宗盛