流光飛舞 | 陳淑樺

流光飛舞 | 陳淑樺

陈淑桦中文网站
 

爱的进行式

2013-12-11

爱的进行式
THE DEAREST OF SARAH
滚石唱片 RD-1235
1994年01月27日

01 爱的进行式  Love In Progress
02 梦田  Dream Land
03 问  Questions About Love
04 梦醒时分  Dream To Awakening
05 萍水相逢  An Unexpected Encounter
06 这样爱你对不对  Is It Right To Love You
07 滚滚红尘  Red Dust
08 情关  Borderline Of Love
09 笑红尘  The Mundane World
10 无言的表示  Silent Expression
11 聪明糊涂心  Be Wise Be Easy
12 流光飞舞  Dance Of Sunlight

「爱的进行式」是一张精选集,然而实际上其中有六首歌曲是第一次收录于个人专辑之中。以这六首歌随便凑几首歌都可以出一张品质很高的新专辑了,更何况加入了六首脍炙人口的经典歌曲,这张专辑畅销也在情理之中了。事实上很多歌迷很可能甚至不知道「跟你说,听你说」,而是因为这张专辑而迷上了陈淑桦。

「梦田」是齐豫和潘越云与三毛合作的专辑「回声」中的经典歌曲,个人更喜欢淑桦的版本多一些;「问」之前只出过一个现场版,收录在「大家乐」合集中。在电影「咏春」(又译红粉金刚)片尾播放的似乎也是那个版本混音的;萍水相逢是陈淑桦与周华健第三次单独的合作,也是淑桦连续第二个迪士尼动画电影主题曲,有趣的是两次都是男女对唱,从没有赶上独唱的机会;「笑红尘」和「流光飞舞」是九三年两首电影歌曲经典,为淑桦赢得了许多歌迷,这两首歌的粤语版也是由淑桦演唱的,分别收录在这两部电影的原声专辑中。「笑红尘」是李宗盛的曲子,厉曼婷的词。「流光飞舞」是黄霑的词曲,也是他个人最满意的作品之一,和仓央嘉措无关。网传的那首现代诗问佛也不是仓央嘉措的作品。实际上网上你看得懂觉得喜欢的署名仓央嘉措的诗基本都不会是他的

专辑首版是“黄金版”,金盘,专辑内页稍有区别。


专辑歌词

爱的进行式
(『欢喜楼』片尾曲)

词曲:李宗盛 编曲:Mac Chew

从相识到现在 从冷淡到关怀
从拒绝到依赖 从陌生到相爱

从深信到疑猜 从疼爱到伤害
从炫烂到苍白 从厮守到分开

从感动到感概 从体谅到责怪
从期待到无奈 从狂喜到悲哀

抹不去的尘埃 抹不去的阴霾
你想你应不应该 拒他于千里之外

又舍不得现在 又不放心将来
如果只是害怕失败 那他究竟值不值得你爱

一段情宁愿短暂精彩
还是先去问他会不会有将来
一份爱如果消逝的太快
你可不可以当它是命运的安排

ALL THOSE LONEY NIGHTS
LONELY NIGHTS 多么难捱
爱过的人都明白
那种孤单的感觉到今天还在

OH LONELY NIGHTS
LONELY NIGHTS 心情多坏
爱过的人才明白
挥不去也甩不开 是伤悲的情怀

你和他的梦还在两颗心却依然徘徊
OH! WHAT A LONELY NIGHT
OH! WHAT A LONELY NIGHT

制作人:李宗盛 / 黄建昌
制作助理:姚家麟
录音师:Rahnad Ayod / 颜仲坤 / 林挥斌 / Chan Sin Kai
助理录音师:赖威成
录音室:Baby Boss(K.L) / Wings(TPE) / Sound Station(HK)
混音师:王伟明
混音室:白金(TPE)
Saxphone:Wink
和声编写:陈丽莉
和声:陈丽莉 / 陈秀珠 / 罗添洲

--------------------------------

梦田

作词:三毛 作曲:翁孝良 编曲:涂惠源

每个人心里一亩 一亩田
每个人心里一个 一个梦
一颗呀一颗种子 是我心里的一亩田

用它来种什么 用它来种什么
种桃种李种春风 开尽梨花春又来

那是我心里一亩 一亩田
那是我心里一个 不醒的梦

制作人:黄建昌
制作助理:姚家麟
录音师:许经纶 / 王伟明 / 颜仲坤 / 林挥斌
助理录音师:赖威成 / 小歪
录音室:强力 / Wings / 白金(TPE)
混音师:王伟明
混音室:白金(TPE)
鼓:黄显忠
弦乐编曲:李琪
弦乐:李琪等九人
原音吉他&电吉他:倪方来
和声编写:陈秀珠
和声:陈秀珠 / 黄秀侦 / 罗添洲

--------------------------------


(『神雕侠侣』主题曲 电影『咏春』插曲)

词曲:李宗盛 编曲:George Leong

谁让你心动 谁让你心痛
谁会让你偶尔想要拥他在怀中
谁又在乎你的梦 谁说你的心思他会懂
谁为你感动

如果女人 总是等到夜深
无悔付出青春 他就会对你真

是否女人 永远不要多问
她最好永远天真 为她所爱的人

只是女人 容易一往情深
总是为情所困 终于越陷越深

可是女人 爱是她的灵魂
她可以奉献一生 为她所爱的人

制作人:黄建昌
制作助理:姚家麟
录音师:颜仲坤 / 林挥斌 / 王伟明
助理录音师:赖威成 / 小歪
录音室:Wings / 白金(TPE)
混音师:王伟明
混音室:白金(TPE)
鼓:黄显忠
钢琴:三上美木
原音吉他&电吉他:倪方来
弦乐编曲:李琪
弦乐:李琪等九人
和声编写:陈丽莉
和声:陈秀珠 / 黄秀侦 / 罗添洲


少女问

谁是你浪漫 谁是你梦幻
谁人会令你突然间想拥于臂弯
谁让你又爱又烦 谁人又不忍心听慨叹 (你伤感)
甘爱得平淡

女孩子 难道天天要等
才是个好情人 才是真得最真
其实少女 也许不应扮问
也许只应要天真 方会找到情人

女孩子 其实恋得最真
容易爱出灵魂 容易伤得最深
无奈少女 爱到底只是问
问可否一世一生 只爱一个情人
无奈少女 爱到底只是问
问可否一世一生只爱一个情人

--------------------------------

萍水相逢
(电影『阿拉丁』主题曲)

作词:厉曼婷 作曲:Alan Menken 编曲:鲍比达 演唱:陈淑桦/周华健

(男)人与人的相遇 如此扑朔又迷离
岁月悠悠容颜兀自更改 为谁徘徊

人世间的风景 总是柳暗又花明
聚聚散散的人海 谁是今生最爱

萍水相逢 是否拥有一样的梦
灵魂曾经漂泊如此之久 生命里都是寂寞

(女)萍水相逢 是否你我灵犀相通
付出所有青春为爱等候 等候心中最深最真的梦

人世间的遭遇 处处充满了惊喜
经过漫长的等待 终于找到我的爱

(女)萍水相逢(男)(虽然萍水相逢)
(女)你我拥有一样的梦(男)(两颗心 灵犀相通)
(合)飞向梦的那头 寻找彩虹
(女)一起拥抱 一整个的宇宙

(男)萍水相逢 你我拥有一样的梦
(合)飞向梦的那头 寻找彩虹
(男)跟着我 遨游整个的宇宙

(女)萍水相逢 (男)(萍水相逢)
(男)我们都拥有一样的梦
(合)飞向梦的那头 寻找彩虹
(女)真心穿越时空

(男)萍水相逢(女)(从此不会再寂寞)
(男)我们拥有一样的梦(女)(结束所有漂泊)
(合)飞向梦的那头 寻找彩虹
(女)牵着我(男)请跟着我
(女)手牵手(男)一起自由遨游

(女)萍水相逢(男)萍水相逢
(女)穿越时空(男)穿越时空
(女)寻找彩虹(男)寻找彩虹
(合)一样的梦

制作人:黄建昌
录音师:Martin / 林挥斌 / 林正忠
录音室:Media House(HK) / Wings(TPE) / 白金(TPE)
混音师:王伟明
混音室:白金(TPE)
吉他:苏德华
Programming:Ian Tung


新的世界

词:卢淑仪 编:鲍比达 唱:周华健,陈淑桦

[周] 这是新的旅程 在银光中更精彩
[周] 妳是公主 是否接受过 能在这结缘
[周] 是银色的旅程 愿能打开你心窗 遍历天空共海阔 伴你坐上飞毯
[周] 任意奔往 是那么新奇美妙
[周] 没法可解释这奇异感觉 处身于似梦美境

[陈] 在这空间 是那么新奇美丽
[陈] 让我于新境界如今清楚 看到这美好新的世界
[陈] 美梦不可思议 未能解释这感觉
[陈] 似像捉摸着星际 令我无限欢畅
[陈] 是这么美 ([周] 不必惊,请放怀)
[陈] 望见千千万世上事

[周] (将呼吸,全放松去)
[合] 耀眼似星光照如今所见
[陈] 再不须要让那梦想走远
[周] 在这空间 突破新一层界限
[合] 让你我都走进无忧境界
[周] 愿分享是美妙的世界
[陈] 在这空间 [周] (全新的感觉)
[陈] 是那么新奇美丽
[合] 让我于新境界如今清楚
[陈] 看看这个境界
[周] 在这空间 ([陈] 多新鲜的感觉)
[周] 突破新一层界限 ([陈] 分分钟也觉美)
[合] 让你我都走进无忧境界
[陈] 分享这 [周] 完美境界
[陈] 愿分享 [周] 这美丽的世界…
[陈] 让这心态 [周] 如此心态 
[陈] 在这境界 [周] 这一个境界
[陈] 双双走进 [周] 双双走进
[合] 这世界

--------------------------------

笑红尘
(电影『东方不败Ⅱ风云再起』主题曲)

作词:厉曼婷 作曲:李宗盛 编曲:鲍比达

红尘多可笑 痴情最无聊
目空一切也好
此生未了 心却已无所扰
只想换得半世逍遥

醒时对人笑 梦中全忘掉
叹天黑得太早
来生难料 爱恨一笔勾消
对酒当歌我只愿开心到老

风再冷不想逃 花再美也不想要 任我飘摇
天越高心越小 不问因果有多少 独自醉倒
今天哭明天笑 不求有人能明了 一身骄傲
歌在唱舞在跳 长夜慢慢不觉晓 将快乐寻找

制作人:李宗盛
制作助理:黄颂舜
录音师:Alex Ko / 颜仲坤
助理录音师:赖威成
录音室:Media House(HK) / Wings(TPE)
混音师:叶垂青
混音室:白金(TPE)
吉他:苏德华
和声:Coco(彭美枝)/ 周贻蓓 / 徐世芸


做个真的我

作词:潘伟源 作曲:李宗盛

愿那风是我 愿那月是我
柳底飞花是我
对酒当歌 做个洒脱的我
不理世界说我是何

只要做个真我 在笑声里渡过
懒管它功或过
对酒当歌 莫记一切因果
风里雨里也快活赏心的过

重做个真的我 回问那假的我 半生为何
眠后醉醉后眠 眠后再醉又眠 岂求什么
重做个真的我 回问那假的我 笑痴又傻
谁是我我是谁 无谓理我是谁 更加好过

制作人:李宗盛
执行制作:Jim Lee
制作助理:黄颂舜
录音师:Jim Lee
录音室:Wings(TPE)
混音师:叶垂青 / 李宗盛
混音室:白金(TPE)
吉他:苏德华

--------------------------------

流光飞舞
(电影『青蛇』主题曲)

词曲:黄沾 编曲:雷颂德 配唱制作:黄建昌

半冷半暖秋天 熨贴在你身边
静静看着流光飞舞 那风中一片片红叶
惹心中一片绵绵

半醉半醒之间 再认笑眼千千
就让我像云中飘雪 用冰清轻轻吻人脸
带出一波一浪的缠绵

留人间多少爱 迎浮生千重变
跟有情人 做快乐事 别问是劫是缘

像柳丝像春风 伴着你过春天
就让你埋首烟波里 放出心中一切狂热
抱一身春雨绵绵

制作人:黄建昌
录音师:党帅国 / David Lee
录音室:Unisound Studio(L.A.)
O.P. Musicommunications LTD.


流光飞舞(粤)

词曲:黄沾 配唱制作:林夕

半冷半暖的秋 静静熨(烫)贴身边
默默看着流光飞舞 晚风中几片红叶
惹得身心酥(骚)软绵绵

半醉半醒之间 认认(盈盈)笑眼千千
就让我像云端飘雪 以冰清轻轻吻面
带出一波一波缠绵

留人间几回爱 迎浮生千重变
与有情人 做快乐事 未问是劫是缘

似柳也似春风 伴着你过春天
就让你埋首烟波里 放出心底狂热
抱一身春雨绵绵


Dance of Sunlight(电影字幕)

in this cool and autumn day
let me stay close to you
let us watch the time dance by
the red leaves driftin' in the air
remind me of those memories

half-awake, half-drunk
with smilin' eyes
let me be the driftin' snow
and kiss you with my icy lips
wave after wave of languorous togetherness

leavin' such love in our hearts
that we can face the many changes in life
sharin' happymoments with your loved one
ask not whether your fate is your fortune

like the willow, like the breeze
accompanyin' you in spring
let yourself fall into the mist
let out all your passion
in the never-endin' spring rain