流光飛舞 | 陳淑樺

流光飛舞 | 陳淑樺

陈淑桦中文网站
 

生生世世

2013-12-11

生生世世
Forever
滚石唱片 RD-1339
1995年12月12日

01 当真就好  Take For Granted
02 生生世世  Forever
03 明天,还爱我吗  Will You Still Love Me Tomorrow?
04 雪花飘  Falling Snow
05 黑发变白发  Black Hair Turns To White
06 秋意上心头  It's Autumn In My Heart
07 红楼梦  Red Chamber Dream
08 秋别  Farewell In Autumn
09 娃娃已长大  The Girl Has Grown Up
10 窗前雨  The Rain Falling On The Window
11 别后无恙  Everything Is Fine After Parting
12 拥抱我  Hold Me
13 ALWAYS IN MY HEART

这也许是淑桦长久以来的愿望,终于在「生生世世」中,她有机会重唱了多年之前的旧作。淑桦已经不再年轻,而岁月给淑桦带来了什么呢?对比新旧版本,且不提唱功的长进,对歌曲理解的深入,可以明显感受到,淑桦多了一份气定神闲,多了一份平和。

专辑中有八首歌的原版本问世于1987年以前,想了解滚石时期之前的淑桦,这也许是个不错的倒叙开始;娃娃已长大是新歌,应该对应淑桦的老歌娃娃的故事」和/或她以前”娃娃歌手“的称号;「红楼梦」与「明天还爱我吗」都是该歌曲的第三个版本了;这张的录音横跨6年,包括「红楼梦」有大部分歌是「一生守候」时期的录音;专辑发行时有一个限量知己版双CD,附带「爱得比较深」英文版「Always in My Heart」;这张专辑为陈淑桦赢得第二座金曲奖最佳女演唱人奖项,也是金曲奖历史上第一位两获此殊荣的女歌手,而同一生守候那张一样,她依然缺席领奖。


专辑歌词

当真就好
(电影『风月』主题曲)

词曲:小虫 编曲:George Leong 男声:张国荣

当真这样就好 纵然忘不了
曾是风花雪月 现在都知道

爱了也好 恨了也好 乱了也好 散了也好
只想问我对你好不好 
来了也好 走了也好 疯了也好 痴了也好
其实你给的一点也不少

我们都太骄傲 太在乎谁重要
比较那付出 只有加添了煎熬
我往那里找 像你这么好
爱要慢慢嚼 慢慢嚼 慢慢嚼 当真就好

我往那里找 像你这么好
和你哭又笑 哭又笑就好
我往那里找 像你这么好
我愿陪你耗到老 耗到老 当真就好

--------------------------------

生生世世
(『今生今世』主题曲)

词曲:小虫 编曲:George Leong

爱就爱 就心甘情愿 总会难忘现在和以前
谁是谁非都不要亏欠 全心全意天天年年

爱就好像昙花一现 稍纵就会消失不见
幸福在一线之间 有苦涩才有甘甜

你甘愿 就不能自顾尊严
委屈 在所难免 千万不要踌躇不前

想他 想他就去吧
是缘 没有人可以改变
走吧 跟他海角天涯
是缘 就会完完全全
生生世世 永永远远

--------------------------------

明天,还爱我吗

作词 :陈升 作曲:小虫 编曲:涂惠源

那夜当你掩上我房门离开 天色已微微的明亮
独留下我 承受一个女人无助的悲伤

你问我明天是否依然爱你 刹那间泪已无法停留
你知道我 早已习惯没有你的生活

明天 明天还爱我吗 声音如此缠绕着我
仿佛过去不曾感觉 你是如此脆弱

明天 明天还爱我吗 声音如此熟悉脆弱
原谅我不能不想 我无法一再忍受
你从我的眼泪中离去

我害怕这样的日子 在一样无助的夜里
你带着朦胧的醉意 扰乱我失眠的夜

--------------------------------

雪花飘

作词 :小轩 作曲:谭健常 编曲:涂惠源

没见过雪花飘 只听到北风萧萧
闪亮的银色世界 只有梦里找
雪花在冬日飘 爱情在四季闪耀
曾听过罗蜜欧朱丽叶 常在心头绕

爱无价 爱芬芳 就像一首永恒的诗
在我的心中 有着一份愿望

但愿爱像诗篇 也但爱像雪花
纯洁地绵绵为我飘下

--------------------------------

黑发变白发

作词 :小轩 作曲:谭健常 编曲:涂惠源

我将思念托于浪潮卷给你
那也是我永无止尽的泪水
用我的泪滋润你的心
海角天涯请千万莫忘记

勿忘我 勿忘我 任那花开花落
勿忘我 别叫我 盼到白首
勿忘我 别让我 等过花开花落
勿忘我 别叫我 黑发变白发

当你归来 请告诉我 你仍爱我
物换星移 此情永不渝
用这份爱安慰我心怀
天长地久 不再教我落寞

--------------------------------

秋意上心头

词曲:叶佳修 编曲:涂惠源

火焰熊熊 燃烧以后
除了灰烬还能留下什么
情意深浓 热恋以后
是不是注定要珠泪婆娑

火焰熊熊 燃烧以后
除了灰烬还能留下什么
情意愁浓 热恋以后
是不是注定要珠泪婆娑
 
强忍泪 频回首
舍不得 又奈何
满眼新绿春依旧
浓浓秋意涌上心头
凭添许多愁 愁

--------------------------------

红楼梦

词曲:王泰成 编曲:涂惠源

昨夜红楼入梦中
多少回忆往事上心头
今晨醒来梦已空
留下满怀红楼梦

昨夜红楼入梦中
多少惆怅往事上心头
今晨醒来梦已空
徒留红楼在梦中

红楼啊 红楼 为何浓浓的红妆却掩不住你的轻愁
红楼啊 红楼 你轻愁是否只因为人们将你遗漏

--------------------------------

秋别

词曲:张弼 编曲:涂惠源

送君明月夜
任悲伤装笑颜
今夜请看我
为君整娇容

桌上有美酒
人未醉泪已流
妾心情万种
君心如秋风

幽幽我心忧 黯然神伤难罢休
啊 难相守 伴君更敬一杯酒
解离愁

--------------------------------

娃娃已长大

词曲:小虫 编曲:涂惠源

你好吗 你平安吗 你还想我吗
梦里戴着纱 挽着他 天天年年念不忘

你好吗 你快乐吗 你是我牵挂
短短小西瓜 长了发 你记得吗 那个娃娃

娃娃已长大 你依然寂寞吗
娃娃好想跟你说说话

娃娃已长大 你依然拥有她
娃娃想要一个家

--------------------------------

窗前雨

词曲:楼文中 编曲:涂惠源

窗前雨 就怕是一夜落不停
就怕是让那花儿落满地 让我无法去拾起

把酒斟 就怕是一醉不知醒
就怕是让那梦儿又回倾 让我无法去独饮

有多少寒夜里
有多少凄冷雨
引我不免哭泣

有多少伤心雨
有多少心悲泣
只能深藏梦里

情何寄 只有在雨夜诉衷曲
只有在那酒后空悲泣 如花飘零的过去

--------------------------------

别后无恙

作词 :小虫/陈幸蕙 作曲:陈玉立 编曲:涂惠源

那夜我们到底说了什么话
连我自己都觉得太傻
原本美丽的相遇
来不及留下

窗外今夜依然有风刮
莫名的风来自我的双颊
原本遗忘的身影
无意想起他

啊 你是否无恙 别后无恙 
光阴的飞去 又一年
早就不再奢望

且让我的心好好地把你想
没有了怨悲伤
留下的是温暖
一直想你到天亮

--------------------------------

拥抱我

词曲:熊美玲 编曲:涂惠源

曾在梦中轻轻呼唤你 谁知道却唤不回你
习惯那混着烟草的香味 如今不能回味

让我俩细数甜蜜的时光 告诉我你幸福满溢
将面对明日的孤寂 心中总惦记着你

怎么也忘不了 怎么也耐不住
不能不想你的好
请你也紧紧地拥抱我 在这别离的时刻

明知道你不是属于我 却如此地深爱着你
陶醉在被爱的喜悦 心中没有哭泣

我们相遇是多么地美丽 虽然知道没有结局
就像是一个梦 我没有一句怨言

--------------------------------

Always In My Heart

词曲:陶喆

I'll Love You Forever
And Here Is My Heart
But Why Did I Turn Away Boy
And Leave You Forever

I'll Always Be Faithful
And Be Your Side
And I'll Promise You
All Of The Stars In The Sky
Won't Fade Tonight

Will You Promise Me Just For Tonight
That You'll Come Back And Just Hold Me Tight
I Will Treasure Oh Forever
Our Love Right From The Start

But I Can't Keep From Wondering Why
Why We Had To Say Goodbye
I Will Pray I'll Always Be Yours Forever
Yours Forever

I Will Always Be Here In Your Arms
My Dear Here Forever

And Time And Again
When I Whisper I Love You
I just can't pretend
That This Love Will Never End No

Can You Come Back Again
Broken Hearts Can Learn To Mend
Please Don't Turn Back And Walk Away
Don't Walk Away

Will You Promise Me Just For Tonight
That You'll Come Back And Just Hold Me Tight
Till Forever Hearts Can Measure 
The Love That's In Our Hearts

But We Can't Keep From Wondering Why
It's So Hard To Say Goodbye

Just Remember I'll Always Be Here
If For Only A Moment Just Give
It One More Try

Will You Promise Me Just For Tonight
That You'll Come Back And Just Hold Me Tight
Till Forever I will Treasure
The Sweet Sweet Love In My Heart

Though We Can't Keep from Wondering Why
We'll Just Have To Say Goodbye
Still I'll Pray I'll Always Be
Here Forever Yours Forever

Remember Forever
That You're In My Heart
Cause Each Time I Close My Eyes Dear
I Dream We're Together Perhaps You Will Someday
Forget All That's Past
But I'll Promise To All Of The Stars
My Love
We'll Never Kiss And Say Goodbye


(常在我心)
我会永远爱你 用我的心来证明
但为何我就此离开了你 不知所以
我的真爱不渝 永远守候着你
就以今夜满天星光为誓 永不消逝
你是否愿意 就在今夜承诺我
承诺我你会回到我身边 紧紧拥抱我
我会永远珍惜 从最初到最后我不断问我自己 为何我们必须说再见
我祈祷 我永远属于你
永远在你怀里 现在到永远
而一次又一次 每当我呢喃着我爱你
我就无法再欺骗自己
这份真实的感情根本不可能终结
回到我身边吧 破碎的心可试着复原
请不要再转身就离我而去 别离我而去
你是否愿意就在今夜承诺我
回到我身边 紧紧拥抱我
直到永远 我们的心可以探测彼此的爱有多深
我们永远无法理解为何难以说再见
请记得我会一直在这里
不管是否多么短暂 请再给我们彼此再一次机会
你是否愿意就在今夜承诺我
回到我身边 紧紧拥抱我
直到永远 我会珍藏这份最甜蜜的爱在我心中
虽然我们终究要说再见
我仍祈祷 现在到永远 永远属于你
请记得你会常在我心中
只要闭上眼睛魂牵梦萦都是你
就算有一天你遗忘了所有我们的过去
我仍然承诺 如夜空的星星
我们的爱永远不曾诀别